Em período de atribuição de prémios literários recordamos que a editora Dom Quixote acabou de publicar a obra vencedora do Man Booker International Prize 2016. Trata-se de “A vegetariana”, da escritora sul-coreana Hang Kang, com tradução de Maria do Carmo Figueira, feita a partir da versão inglesa (clique na imagem e acede à sinopse do livro).
Na lista de candidatos selecionados a este galardão constava:
• O angolano José Eduardo Agualusa com “A teoria geral do esquecimento”, traduzido para inglês por Daniel Hahn e também publicado por Dom Quixote;
• O turco Orhan Pamuk com “A strangeness in my mind”, traduzido por Ekin Oklap. Publicado por Presença com o título "Uma estranheza em mim";
• A italiana Elena Ferrante com “The story of the lost child”, traduzido por Ann Goldstein. Publicado por Relógio d' Água com o título "A história da menina perdida";
• O chinês Yan Lianke com “The four books”, traduzido por Carlos Rojas;
• O austríaco Robert Seethaler, com “A whole life”, traduzido por Charlotte Collins.
A partir deste ano este galardão passa a ser atribuído anualmente e a seleção do vencedor tem por base apenas uma obra.
Aguardamos com curiosidade os próximos selecionados.
Sem comentários:
Enviar um comentário